1 00:00:13,748 --> 00:00:18,242 Oto historia czterech sierot, które los połączył. 2 00:00:18,352 --> 00:00:20,252 Jeszcze tego nie wiedzieli... 3 00:00:20,354 --> 00:00:23,255 ale było coś większego w zanadrzu dla nich- 4 00:00:23,357 --> 00:00:25,325 coś epickiego. 5 00:00:43,744 --> 00:00:46,076 Poznaj naszą pierwszą sierotę-Lucy. 6 00:00:46,180 --> 00:00:49,911 Została wychowana przez życzliwy, stary kustosz muzeum. 7 00:00:50,017 --> 00:00:51,917 - Ale niestety... - Och! 8 00:00:52,019 --> 00:00:54,385 został zamordowany. 9 00:00:59,226 --> 00:01:01,057 Oj. 10 00:01:01,162 --> 00:01:02,891 Och, proszę, nie umieraj. 11 00:01:02,997 --> 00:01:06,398 Proszę, nie umieraj. Jesteś wszystkim co mam. 12 00:01:06,500 --> 00:01:09,128 Jesteś na mojej ręce. 13 00:01:11,205 --> 00:01:13,139 Och, przepraszam. 14 00:01:14,742 --> 00:01:16,767 To kod. 15 00:01:19,280 --> 00:01:22,010 Ale co to jest? 16 00:01:24,051 --> 00:01:28,647 O mój Boże! Boże! Kod! Proszę! Daj mi kolejną wskazówkę! 17 00:01:30,091 --> 00:01:32,082 Nie czytałem książki na taśmie. 18 00:01:37,398 --> 00:01:40,128 Habeas Corpus. E pluribus unum. 19 00:01:41,435 --> 00:01:43,096 Bóg. Hm, proszę o kod. 20 00:01:48,109 --> 00:01:51,203 Twoje ciało jest w formie listu. Czy to litera „D”? 21 00:01:51,312 --> 00:01:53,542 Proszę! Proszę! 22 00:01:53,647 --> 00:01:55,171 Um, to jest „A”! 23 00:01:57,618 --> 00:02:02,988 To jest „V”! „V”! Och, „ja”! "I"! 24 00:02:06,894 --> 00:02:08,623 Hm, „N”! 25 00:02:08,729 --> 00:02:11,095 Uh- Um- 26 00:02:12,733 --> 00:02:15,998 Hm, „ja”- 27 00:02:16,103 --> 00:02:19,402 Och! "C"! "C"! „I-C”! 28 00:02:21,475 --> 00:02:25,468 "I"! "I." Da-Da-Da-Da Vinci! 29 00:02:26,780 --> 00:02:29,044 Prawidłowy! 30 00:02:29,150 --> 00:02:31,710 Boże. Oh. 31 00:02:31,819 --> 00:02:34,344 Oh. 32 00:02:35,456 --> 00:02:38,823 „Tak ułomne są włosy Toma.” 33 00:02:43,364 --> 00:02:45,264 Czekać. "Kiepski." 34 00:02:45,366 --> 00:02:47,266 „Klam” to- 35 00:02:47,368 --> 00:02:50,201 „Lame” to siedmioliterowe słowo. 36 00:02:53,874 --> 00:02:56,570 Kod to siedem! Prawidłowy! 37 00:03:16,463 --> 00:03:18,522 Och, dziękuję- 38 00:03:23,938 --> 00:03:26,304 Jasne. 39 00:03:32,913 --> 00:03:35,905 Potem było naszą następną sierotę, Edwarda. 40 00:03:36,016 --> 00:03:40,646 Mieszkał w meksykańskim klasztorze ze wszystkimi innymi dziećmi. 41 00:03:47,895 --> 00:03:50,591 Nie będę tego jeść. 42 00:03:52,166 --> 00:03:54,066 Bądź wdzięczny, Eduardo. 43 00:03:54,168 --> 00:03:57,001 Dzisiaj coś zrobiłem szczególnie przepyszne. 44 00:04:08,215 --> 00:04:12,413 Nacho! 45 00:04:12,519 --> 00:04:18,355 Nacho! 46 00:04:18,459 --> 00:04:23,487 Nacho! 47 00:04:25,966 --> 00:04:32,769 Nacho... 48 00:04:32,873 --> 00:04:38,277 Nacho... 49 00:04:38,379 --> 00:04:41,678 Doritos o smaku sera są pyszne! 50 00:04:47,054 --> 00:04:49,022 Ah-choo! 51 00:04:55,429 --> 00:04:57,727 Mam tego dość! 52 00:04:57,831 --> 00:05:01,028 zamierzam być zapaśnik lucha libre. 53 00:05:03,504 --> 00:05:05,836 Myślisz, że jesteś lepszy niż inne sieroty? 54 00:05:05,939 --> 00:05:08,635 - Tak. - Chanchito! 55 00:05:08,742 --> 00:05:12,735 Przychodzić. Daj mu nauczkę w pokorze. 56 00:05:24,158 --> 00:05:26,558 Chyba żartujesz. 57 00:05:31,799 --> 00:05:34,495 Lubisz ten smak fasoli wchodzącej ci do nosa? 58 00:05:37,838 --> 00:05:40,398 Po prostu weź go za ramię i kręć nim! 59 00:05:40,507 --> 00:05:44,375 Chanchito, zrzuć go ze stołu. 60 00:05:52,886 --> 00:05:55,684 Słodki! 61 00:05:55,789 --> 00:05:58,280 I trzymaj się z daleka, cabrón! 62 00:06:09,069 --> 00:06:10,969 Nasza następna sierota, Susan... 63 00:06:11,071 --> 00:06:15,269 była w drodze do Namibii poznać swoich nowych adopcyjnych rodziców. 64 00:06:20,748 --> 00:06:23,581 - Czy mogę podać ci koktajl? - Tylko trochę wody. 65 00:06:23,684 --> 00:06:26,278 Dobra. Co mogę ci podać do picia? 66 00:06:26,387 --> 00:06:28,412 Więcej soku, proszę. 67 00:07:09,296 --> 00:07:12,265 Wybrałem zły dzień na lot! 68 00:07:14,735 --> 00:07:16,703 Wystarczy! 69 00:07:16,804 --> 00:07:20,672 Mam już dość tych pierdolonych węże w tym pierdolonym samolocie! 70 00:07:20,774 --> 00:07:23,174 - Ja też! - Wystarczy! 71 00:07:23,277 --> 00:07:27,179 Mam już dość tych pierdolonych węże w tym pierdolonym samolocie! 72 00:07:27,281 --> 00:07:29,943 - Prawidłowy! - Miałem to... 73 00:07:30,050 --> 00:07:32,951 z tymi pierdolonymi wężami w tym pierdolonym samolocie! 74 00:07:33,053 --> 00:07:35,021 Dlaczego ciągle to mówisz? 75 00:07:35,122 --> 00:07:38,023 Ponieważ blogerzy internetowi uwielbiam, kiedy mówię... 76 00:07:38,125 --> 00:07:41,617 Mam już dość tych pierdolonych węże w tym pierdolonym samolocie! 77 00:07:41,728 --> 00:07:44,526 W porządku. Już to rozumiemy. Dobra? 78 00:07:44,631 --> 00:07:47,566 Nie, nie sądzę, że tak! 79 00:07:47,668 --> 00:07:51,570 Mam już dość tych pierdolonych węże w tym pierdolonym samolocie! 80 00:07:51,672 --> 00:07:55,130 - Dlaczego krzyczysz? - Cholera, suko, zawsze wrzeszczę! 81 00:07:55,242 --> 00:07:57,540 Jestem Samuel, pierdolony Jackson! 82 00:07:57,644 --> 00:07:59,544 Suka? 83 00:08:04,985 --> 00:08:08,045 - Projektant rozumie te rzeczy. - Kochanie, wyglądasz świetnie. 84 00:08:10,424 --> 00:08:12,392 Jest mi bardzo gorąco. 85 00:08:26,874 --> 00:08:28,842 Tak! 86 00:08:41,021 --> 00:08:42,921 I wreszcie... 87 00:08:43,023 --> 00:08:44,923 nasza ostatnia sierota, Piotr. 88 00:08:45,025 --> 00:08:49,394 Zadomowił się wśród niepożądane w społeczeństwie – mutanty. 89 00:08:49,496 --> 00:08:52,932 Ale nawet tam był wyrzutkiem. 90 00:09:35,409 --> 00:09:38,276 Cześć, Mystique. Cześć, L.C. 91 00:09:40,914 --> 00:09:44,475 Jasne, um, więc w każdym razie, zastanawiałem się... 92 00:09:44,585 --> 00:09:47,986 chciałbyś przyjść na bal powitalny ze mną? 93 00:09:50,457 --> 00:09:52,425 Jak gdyby. 94 00:10:08,575 --> 00:10:10,304 Ładne włosy, Łotrzyku. 95 00:10:14,815 --> 00:10:17,716 Rozmawiasz z moją dziewczyną... 96 00:10:17,818 --> 00:10:19,786 odrętwienie? 97 00:10:27,894 --> 00:10:30,055 Dupek. 98 00:10:49,116 --> 00:10:53,246 - Walka. Walka. Walka. - Walka! Walka! 99 00:10:53,353 --> 00:10:55,184 Co z tym zrobisz? 100 00:10:59,326 --> 00:11:01,920 Uwalnia swoje moce! 101 00:11:04,798 --> 00:11:06,766 Rozłoży anielskie skrzydła! 102 00:11:18,612 --> 00:11:20,705 Bardziej jak skrzydełka z kurczaka! 103 00:11:25,986 --> 00:11:29,183 Rozbij to. Rozbij to. 104 00:11:29,289 --> 00:11:34,522 Wszyscy wiecie, że Peter to za dużo cipy, żeby się bronić. 105 00:11:48,408 --> 00:11:50,376 Ach! 106 00:12:08,028 --> 00:12:09,996 A dla tych czterech sierot... 107 00:12:10,097 --> 00:12:13,157 życie nigdy nie byłoby takie samo. 108 00:12:33,053 --> 00:12:35,385 Brutto. 109 00:12:51,638 --> 00:12:54,869 Powitanie. 110 00:12:54,975 --> 00:12:58,775 Ty musisz być Susan. 111 00:12:58,879 --> 00:13:02,542 A ty... jesteś Peter. 112 00:13:04,084 --> 00:13:07,144 A ty jesteś Edwardem. 113 00:13:07,254 --> 00:13:08,812 A ty- 114 00:13:12,225 --> 00:13:14,386 Jesteś Lucy. 115 00:13:15,729 --> 00:13:17,629 Spodziewałem się ciebie. 116 00:13:17,731 --> 00:13:20,529 No dalej! 117 00:13:20,634 --> 00:13:22,932 Och! 118 00:13:48,962 --> 00:13:51,760 Kocham twoje legendarne cukierki. 119 00:13:52,833 --> 00:13:54,824 Rzeka czekolady! 120 00:14:00,307 --> 00:14:02,571 Mmm! 121 00:14:05,145 --> 00:14:07,079 To jest pyszne! 122 00:14:10,383 --> 00:14:12,681 To takie pyszne! 123 00:14:17,157 --> 00:14:19,022 Tak! 124 00:14:24,331 --> 00:14:27,960 Czekolada! 125 00:14:28,068 --> 00:14:29,968 To jest... 126 00:14:30,070 --> 00:14:32,732 - Właściwie to jest linia kanalizacyjna. Tak. - To delikatne- 127 00:14:42,082 --> 00:14:44,642 Dzieci, czy chcecie wiedzieć... 128 00:14:44,751 --> 00:14:48,312 co sprawia, że wszystkie moje słodycze smakować tak wyjątkowo? 129 00:14:48,421 --> 00:14:50,753 Aha. 130 00:14:50,857 --> 00:14:53,553 To specjalny, sekretny składnik. 131 00:14:53,660 --> 00:14:58,063 To prawdziwe ludzkie części. 132 00:14:58,164 --> 00:15:01,827 Będzie mały kawałek każdego z Was... 133 00:15:01,935 --> 00:15:05,063 wewnątrz cukierka Yummy Yum- dosłownie. 134 00:15:05,171 --> 00:15:07,605 Uciekam stąd. 135 00:15:09,442 --> 00:15:12,240 Wypuść nas, dziwaku! 136 00:15:12,345 --> 00:15:14,279 Wypuść nas, dziwaku! 137 00:15:14,381 --> 00:15:17,077 Nie, nie. Nie mogę tego zrobić. 138 00:15:17,183 --> 00:15:19,117 - Tak, możesz. - Tak, możesz. 139 00:15:21,354 --> 00:15:23,948 Jesteś teraz... mój. 140 00:15:47,113 --> 00:15:50,276 Ach! 141 00:16:06,399 --> 00:16:08,458 Ach! 142 00:16:30,156 --> 00:16:32,386 Zatrzymywać się! Puść mnie! 143 00:16:55,348 --> 00:16:57,244 Oj! 144 00:16:57,350 --> 00:17:00,251 Ach! 145 00:17:02,655 --> 00:17:04,885 Co robisz? 146 00:17:04,991 --> 00:17:08,757 - Willy powiedział mi, że chce wypolerować swoją gałkę. - Głupi. 147 00:17:09,829 --> 00:17:11,729 Musimy się stąd wydostać. 148 00:17:13,366 --> 00:17:15,561 - Musimy się stąd wydostać. - Właśnie to powiedziałem. 149 00:17:15,668 --> 00:17:17,568 Właśnie to powiedziałeś. 150 00:17:17,670 --> 00:17:21,299 Gdzie pójdziemy? Nie mam domu, do którego mogłabym wrócić. 151 00:17:21,408 --> 00:17:23,933 Myślałem o tym złotym bilecie był moim szczęśliwym trafem. 152 00:17:24,044 --> 00:17:26,569 Kurator był wszystkim, co miałem. 153 00:17:26,679 --> 00:17:30,080 Nigdy nikogo nie miałem. Podniosłem się. 154 00:17:30,183 --> 00:17:33,641 I dlatego masz taki twardy wygląd zewnętrzny? 155 00:17:33,753 --> 00:17:35,812 Tak. 156 00:17:35,922 --> 00:17:37,947 I jesteś trochę wredny. 157 00:17:39,492 --> 00:17:42,825 - Dlaczego my? - Ponieważ jesteśmy czwórką dzieci, za którymi nikt by nie tęsknił. 158 00:17:42,929 --> 00:17:44,829 Będziemy tu tkwić aż do śmierci. 159 00:17:44,931 --> 00:17:47,092 Zamknij się, Edwardzie. Przerażasz ją. 160 00:17:47,200 --> 00:17:50,658 Nie mów mi, co mam robić! Nie jesteś moim ojcem! 161 00:17:50,770 --> 00:17:53,432 - Dwa za wzdrygnięcie się. - Oww! Ach! 162 00:17:53,540 --> 00:17:56,270 Zostaw Petera w spokoju. Po prostu się jej bronił. 163 00:17:58,745 --> 00:18:01,179 Potrafię o siebie zadbać. 164 00:18:03,383 --> 00:18:05,908 Czy ci się to podoba, czy nie, wszyscy w tym jesteśmy. 165 00:18:06,019 --> 00:18:08,920 To oczywiste, że się nie lubimy, ale jeśli mamy przeżyć... 166 00:18:09,022 --> 00:18:10,922 musimy trzymać się razem. 167 00:18:11,024 --> 00:18:12,753 Ach! 168 00:18:16,563 --> 00:18:20,021 - Oj. - Czy walka się skończyła? 169 00:18:21,367 --> 00:18:23,426 nie wiedziałem. 170 00:18:23,536 --> 00:18:25,436 - Hej! - Cii! Ktoś nadchodzi. 171 00:18:25,538 --> 00:18:27,369 Kto chce żuć moje kulki gumowe? 172 00:18:27,474 --> 00:18:30,204 To Willy. Ukrywać! 173 00:18:47,327 --> 00:18:49,454 Gdzie jesteś? 174 00:19:04,677 --> 00:19:07,043 Znajdę cię. 175 00:19:55,094 --> 00:19:57,062 Wow. 176 00:20:04,537 --> 00:20:06,505 Wow. 177 00:20:18,518 --> 00:20:20,042 Och! Oh. 178 00:20:21,921 --> 00:20:24,082 Ooch. 179 00:21:05,765 --> 00:21:07,733 Ooch. 180 00:21:26,719 --> 00:21:30,553 Utknęło. To... Utknęło. 181 00:21:30,657 --> 00:21:32,625 To... Utknęło. 182 00:22:00,787 --> 00:22:02,755 Możesz to zrobić! 183 00:22:08,661 --> 00:22:10,891 Mój język! 184 00:22:12,799 --> 00:22:14,767 Moja ba-a-a-reklama. 185 00:22:23,309 --> 00:22:25,209 Gdzie jestem? 186 00:22:25,311 --> 00:22:28,075 Świat Gnarni. 187 00:22:39,158 --> 00:22:41,058 Oh! 188 00:22:41,160 --> 00:22:44,220 Ciche „G” jak w „gnomie”. 189 00:22:44,330 --> 00:22:46,764 Lub „skrzywiony”. 190 00:22:46,866 --> 00:22:48,766 - W celach prawnych. - Mhm. 191 00:22:48,868 --> 00:22:51,928 - Jestem pan Tumnus. - Och, mam na imię Lucy. 192 00:22:53,206 --> 00:22:54,730 Czym jesteś? 193 00:22:56,042 --> 00:22:59,205 Jestem faunem. Half man, half goat. 194 00:23:01,013 --> 00:23:04,710 - Och, więc masz na myśli- - Tak. Tata pieprzył kozę. 195 00:23:04,817 --> 00:23:06,808 To są moi ludzie. 196 00:23:06,919 --> 00:23:09,114 Oh! 197 00:23:10,390 --> 00:23:13,086 - Masz jej bródkę. - Dzięki. 198 00:23:15,328 --> 00:23:18,024 - A ty? - Oh. Nie. 199 00:23:18,131 --> 00:23:20,099 Oboje moi rodzice są ludźmi. 200 00:23:20,199 --> 00:23:22,827 Ech. Gro-o-o-ss! 201 00:23:23,870 --> 00:23:26,100 Aah- Nie. Tak. 202 00:23:27,673 --> 00:23:31,074 Więc jesteś córką Ewy, prawda? 203 00:23:31,177 --> 00:23:33,145 Aha. 204 00:23:40,386 --> 00:23:43,480 Jakie to niegrzeczne z mojej strony. Pozwól, że cię oprowadzę. 205 00:23:43,589 --> 00:23:45,921 Oh. Oh! Oh! 206 00:23:46,025 --> 00:23:49,961 ja-ja- 207 00:23:56,102 --> 00:23:58,502 Witamy w moim faunowym łóżeczku. 208 00:24:16,155 --> 00:24:18,521 Pospiesz się. chodźmy. 209 00:24:26,933 --> 00:24:29,424 Zobaczmy, co jest w lodówce. 210 00:24:31,237 --> 00:24:33,205 Och! Zawsze muszę mieć Cristal. 211 00:24:35,608 --> 00:24:38,202 Kiedy Diddy jest w domu. Hej, Diddy! 212 00:24:49,489 --> 00:24:51,389 Say "What's up?" do miodów. 213 00:25:09,909 --> 00:25:11,877 Sprawdź moją plazmę. 214 00:25:11,978 --> 00:25:14,378 Przywitaj się z moim małym przyjacielem! 215 00:25:15,681 --> 00:25:18,673 Chcesz z nami zagrać? Dobra. Zagrajmy. 216 00:25:19,986 --> 00:25:22,614 Scarface to gówno! 217 00:25:23,656 --> 00:25:25,453 Jestem Tony Fauntana! 218 00:25:25,558 --> 00:25:29,187 Zadzierasz ze mną, zadzierasz z najlepszymi! 219 00:25:32,231 --> 00:25:37,100 Nie jesteś prawdziwym graczem, chyba że wszędzie macie płaskie ekrany. 220 00:25:37,203 --> 00:25:40,104 W toalecie, kiedy robię odciek. 221 00:25:40,206 --> 00:25:42,231 Przywitaj się z moim małym przyjacielem! 222 00:25:43,543 --> 00:25:46,376 Chcesz z nami zagrać? OK, zagrajmy! 223 00:25:46,479 --> 00:25:48,140 To moja ulubiona część. 224 00:25:52,084 --> 00:25:54,211 Uff! 225 00:25:54,320 --> 00:25:58,450 Pod kanapą, kiedy Szukam zmiany. 226 00:26:01,827 --> 00:26:04,057 Boo-yah! Ch-Ch-Ch-Ch-Ch-Ching! 227 00:26:04,163 --> 00:26:07,655 Na czubku głowy bo kiedy ona, wiesz... 228 00:26:08,834 --> 00:26:10,927 błyszczy moim kopytam. 229 00:26:18,210 --> 00:26:20,337 Więc teraz wszyscy widzieliście moje łóżeczko. 230 00:26:20,446 --> 00:26:22,812 Więc wypierdalaj! 231 00:26:24,016 --> 00:26:26,610 Cóż, naprawdę powinienem wracać. 232 00:26:26,719 --> 00:26:31,349 Nie, ale ty, hm, musisz zostać. 233 00:26:31,457 --> 00:26:34,358 Och, panie Tumnus, Nigdy cię nie zapomnę. 234 00:26:35,561 --> 00:26:38,155 Proszę, weź to żeby mnie zapamiętał. 235 00:26:41,567 --> 00:26:43,467 A ja ty. 236 00:26:47,440 --> 00:26:49,431 Przepraszam. 237 00:26:49,609 --> 00:26:51,509 Lucyna... 238 00:26:53,613 --> 00:26:55,547 jesteś w niebezpieczeństwie. 239 00:26:55,648 --> 00:26:58,811 - Co ty- - Musisz już iść. 240 00:26:58,918 --> 00:27:01,318 Oh! Co jest nie tak? 241 00:27:01,420 --> 00:27:03,547 Weź to. To wszystko wyjaśni. 242 00:27:19,338 --> 00:27:21,863 Potwierdź identyfikację. 243 00:27:21,974 --> 00:27:23,942 Moje oczy! Mój- 244 00:27:25,978 --> 00:27:27,878 Och. 245 00:27:27,980 --> 00:27:29,971 Cóż, to lepsze niż LASIK. 246 00:27:33,419 --> 00:27:36,684 Zła Biała Suka rządząca Gnarnią... 247 00:27:36,789 --> 00:27:41,192 zamówił kogokolwiek który znajdzie człowieka, który ich wyda. 248 00:27:41,293 --> 00:27:45,059 Przyniosłem ci ba-a-a-ack do mojego legowiska, żeby cię zdradzić... 249 00:27:45,164 --> 00:27:47,064 ale nie mogłem tego zrobić. 250 00:27:47,166 --> 00:27:49,361 You are a true friend. 251 00:27:50,936 --> 00:27:53,564 Ona pogrążyła nasze niegdyś spokojną krainę w wieczną zimę. 252 00:27:53,673 --> 00:27:56,233 Pod jej dwiema kadencjami teraz mamy... 253 00:27:56,342 --> 00:27:59,573 podsłuchy, żadnych małżeństw homoseksualnych... 254 00:27:59,679 --> 00:28:03,877 nie mówiąc już o jej bełkocie akcji niesienia pomocy huraganowi. 255 00:28:03,983 --> 00:28:09,444 I-I Biała Suka nie przejmuje się czarnymi ludźmi. 256 00:28:11,824 --> 00:28:14,725 Jest mały ruch oporu. 257 00:28:14,827 --> 00:28:18,786 Dowiedzieli się, że się rozwija broń masowego rażenia... 258 00:28:18,898 --> 00:28:20,957 która może zabić nas wszystkich. 259 00:28:23,069 --> 00:28:26,038 Czekaj, prawdziwy WMD, czy może fałszywego Saddama? 260 00:28:26,138 --> 00:28:28,231 Nie, prawdziwy. 261 00:28:28,340 --> 00:28:30,274 To brzmi źle. 262 00:28:31,310 --> 00:28:32,709 Idź teraz, zanim ona cię znajdzie. 263 00:28:32,812 --> 00:28:34,803 - Ale- - Nie ma czasu na kłótnie. 264 00:28:34,914 --> 00:28:36,313 Idź nie-o-o-ow! 265 00:28:36,415 --> 00:28:39,077 Ta wiadomość ulegnie samozniszczeniu w ciągu jednej sekundy. 266 00:28:39,185 --> 00:28:40,652 Czekaj, co? 267 00:28:49,662 --> 00:28:52,495 Wyjdź, wyjdź, gdziekolwiek jesteś. 268 00:28:57,002 --> 00:28:59,493 - Lucy? - Kto chce się pobawić z Willym? 269 00:28:59,605 --> 00:29:02,438 Lucy, przesuń się. Potrzebuję miejsca, żeby się ukryć. 270 00:29:03,876 --> 00:29:06,606 Lucy. Lu- 271 00:29:06,712 --> 00:29:08,942 Kto tu mieszka? Liberace? 272 00:29:14,754 --> 00:29:16,722 Ach! 273 00:29:27,600 --> 00:29:29,625 To naprawdę duża szafa. 274 00:30:23,622 --> 00:30:26,022 Co za MI LF. 275 00:30:32,031 --> 00:30:34,499 Klękajcie przed królową! 276 00:30:37,369 --> 00:30:39,337 Jesteś synem Adama. 277 00:30:39,438 --> 00:30:42,771 Co? Nie, jestem Edward. 278 00:30:42,875 --> 00:30:44,775 Przepraszam, Wasza Wysokość. Ja- 279 00:30:44,877 --> 00:30:47,345 - Poszedłem za Lucy do garderoby i- - Lucy? 280 00:30:47,446 --> 00:30:49,914 - Ilu jest w twojej rodzinie? - Nie. 281 00:30:50,015 --> 00:30:52,575 Łucja, Piotr i Zuzanna nie są moją rodziną. 282 00:30:52,685 --> 00:30:54,676 Wszyscy jesteśmy bandą sierot. 283 00:30:54,787 --> 00:30:57,085 Proroctwo! 284 00:30:57,189 --> 00:31:00,352 Proszę. 285 00:31:00,459 --> 00:31:02,893 Pozwól, że ci pomogę. 286 00:31:06,699 --> 00:31:08,291 Wow. 287 00:31:08,400 --> 00:31:11,961 - Och, musisz być wyschnięty. - Tak. 288 00:31:20,646 --> 00:31:22,637 Oj. 289 00:31:24,149 --> 00:31:25,912 Wow. 40? 290 00:31:36,295 --> 00:31:38,923 - Ach. - Pij. 291 00:31:42,835 --> 00:31:44,996 Świeże psie siki. Zacząć robić. 292 00:31:46,105 --> 00:31:48,437 Tak! 293 00:31:48,540 --> 00:31:50,940 Kocham to miejsce. 294 00:31:51,043 --> 00:31:53,443 A to wszystko może być Twoim nowym domem. 295 00:31:53,545 --> 00:31:56,571 Z moją pomocą możesz zostać królem. 296 00:31:57,917 --> 00:32:00,977 Co-co? Król? 297 00:32:02,755 --> 00:32:05,189 On nie może być królem- Oww! 298 00:32:05,291 --> 00:32:07,088 A ty zostałabyś moją królową? 299 00:32:11,597 --> 00:32:13,827 Nigdy wcześniej nie miałem dziewczyny. 300 00:32:13,933 --> 00:32:16,367 Oh! 301 00:32:23,542 --> 00:32:25,510 Ach! 302 00:32:31,784 --> 00:32:33,945 A co powiesz na to? 303 00:32:36,088 --> 00:32:39,182 Och, ale najpierw Muszę poznać pozostałych. 304 00:32:39,291 --> 00:32:42,351 Dlaczego? Nie uda ci się Piotrze Królu, ty też? 305 00:32:42,461 --> 00:32:44,895 Oh! Nie. 306 00:32:44,997 --> 00:32:49,525 Ale każdy król potrzebuje poddanych, którymi będzie mógł rządzić. 307 00:32:53,472 --> 00:32:55,337 Ale Wasza Wysokość- 308 00:32:59,478 --> 00:33:02,311 Oto mój biały zamek. 309 00:33:03,582 --> 00:33:05,482 Biały Zamek? 310 00:33:05,584 --> 00:33:08,485 Czuję się, jakbym już tam był. 311 00:33:08,587 --> 00:33:12,079 Przynieś mi innych, i ukoronuję cię na króla. 312 00:33:13,192 --> 00:33:15,660 Tak! 313 00:33:34,847 --> 00:33:37,247 Lucy? 314 00:33:37,349 --> 00:33:39,613 Edwardzie! 315 00:33:39,718 --> 00:33:42,209 Przeszedłeś szafa też. 316 00:33:42,321 --> 00:33:44,516 - Lucy! - Lucy! 317 00:33:44,623 --> 00:33:46,682 - Edwardzie! - Edwardzie? 318 00:33:48,627 --> 00:33:50,618 To całkiem kryjówka. 319 00:33:50,729 --> 00:33:53,061 Musimy już iść. Jesteśmy w poważnym niebezpieczeństwie. 320 00:33:53,165 --> 00:33:56,225 O nie, nie. Powinniśmy zostać tutaj. Po co się spieszyć, Lucy? 321 00:33:56,335 --> 00:33:58,235 To znaczy, właśnie tu dotarli. 322 00:33:58,337 --> 00:34:00,032 Hej, spójrz! Piszę swoje imię! 323 00:34:02,708 --> 00:34:05,472 - Mm-mmm. - Proszę! 324 00:34:05,577 --> 00:34:08,045 Musimy iść. Pan Tumnus mi powiedział. 325 00:34:08,147 --> 00:34:10,581 Panie Tumnusie? Kto to do cholery jest? 326 00:34:10,682 --> 00:34:13,549 Kocham Sudoku! 327 00:34:16,388 --> 00:34:18,253 To człowiek-kozioł... 328 00:34:18,357 --> 00:34:20,222 i ostrzegł przed wielkim niebezpieczeństwem! 329 00:34:20,325 --> 00:34:22,225 - Och, Lucy. - Cienki! 330 00:34:22,327 --> 00:34:25,728 Jeśli myślisz, że kłamię, po prostu idź i sam go zapytaj! 331 00:34:25,831 --> 00:34:27,423 Hmph. 332 00:34:30,736 --> 00:34:33,261 To będzie trudniejsze niż myślałem. 333 00:34:35,641 --> 00:34:38,007 Hej, spójrz! Nicole Richie! 334 00:34:38,110 --> 00:34:40,408 Mm-mmm. 335 00:34:54,793 --> 00:34:56,454 Panie Tumnusie? 336 00:35:00,032 --> 00:35:02,125 Gówno. Wiem, co się stało. 337 00:35:02,234 --> 00:35:04,634 - Co to do cholery jest? - To gadający bóbr! 338 00:35:04,736 --> 00:35:06,533 - Cholera! - Wynoś się stąd! 339 00:35:06,638 --> 00:35:09,368 NIE! Matka- 340 00:35:15,881 --> 00:35:19,339 Coś mi mówi w pachwinie nie jesteś przyzwyczajony do gadającego bobra. 341 00:35:19,451 --> 00:35:21,851 Nazywam się Harry Beaver. 342 00:35:23,789 --> 00:35:26,383 Pan Tumnus jest moim partnerem życiowym. 343 00:35:26,492 --> 00:35:28,289 Mhm. Słodki człowieku. 344 00:35:30,629 --> 00:35:33,154 Pan Tumnus został zabrany przez Białą Sukę. 345 00:35:33,265 --> 00:35:35,699 Ona jest gorąca- To znaczy, nigdy o niej nie słyszałem. 346 00:35:35,801 --> 00:35:39,794 Zły władca. Aresztowała Panu Tumnusowi za ukrywanie człowieka. 347 00:35:39,905 --> 00:35:42,169 Czy jest coś? możemy zrobić, aby pomóc? 348 00:35:42,274 --> 00:35:44,174 Tak. Musisz jechać do Aslo. 349 00:35:44,276 --> 00:35:47,040 On czeka na ciebie przy Starożytnym Stole. 350 00:35:47,146 --> 00:35:50,877 - Kim jest Aslo? - Kim jest Aslo? 351 00:35:50,983 --> 00:35:52,644 To prawdziwy król Gnarni. 352 00:35:52,751 --> 00:35:55,379 - Nie na długo. - Cześć? Proroctwo? 353 00:35:55,487 --> 00:36:00,151 Wasza czwórka dołączy do Aslo i poprowadzi ruch oporu mający na celu zniszczenie Białej Suki. 354 00:36:00,259 --> 00:36:02,386 - Nas? - Tak. Wszyscy jesteście bohaterami. 355 00:36:02,494 --> 00:36:04,519 Zwłaszcza ty, Piotrze. 356 00:36:04,630 --> 00:36:09,192 Mój synu, Wysłałem cię na Ziemię nie bez powodu. 357 00:36:09,301 --> 00:36:11,496 Będziesz wybawicielem całej ludzkości. 358 00:36:16,141 --> 00:36:18,609 Jesteś naprawdę niepokonany. 359 00:36:30,889 --> 00:36:34,791 O mój Boże! Zastrzeliłeś mnie w pierdolone oko! To naprawdę boli! 360 00:36:34,893 --> 00:36:39,091 Dlaczego miałbyś to zrobić? To było takie niepotrzebne! Ty draniu! 361 00:36:45,704 --> 00:36:48,696 - Ale nie mogę. – Ale nie mogę. Dlaczego on? 362 00:36:48,807 --> 00:36:52,243 No, może nie Superman, ale i tak bohater. 363 00:36:52,344 --> 00:36:54,312 To twoje przeznaczenie. 364 00:36:58,150 --> 00:37:00,983 Myślisz, że byłeś wszystko zebrane przez przypadek? 365 00:37:01,086 --> 00:37:04,249 Spójrz na wskazówki. Są wszędzie wokół ciebie. 366 00:37:12,331 --> 00:37:14,993 Och, to miłe. 367 00:37:29,114 --> 00:37:31,082 Wszyscy jesteśmy na obrazie. 368 00:37:35,354 --> 00:37:37,083 Ale co to znaczy? 369 00:37:48,433 --> 00:37:50,401 Prawidłowy. 370 00:37:54,239 --> 00:37:56,400 To „kryptiks”. 371 00:37:56,508 --> 00:37:58,976 Kurator mnie tego nauczył jak je rozszyfrować. 372 00:38:04,916 --> 00:38:06,975 Upsy-stokrotka. 373 00:38:18,897 --> 00:38:20,865 Bądź ostrożny. 374 00:38:31,109 --> 00:38:33,839 Cóż to jest? 375 00:38:33,945 --> 00:38:35,708 To nasze akty urodzenia. 376 00:38:38,550 --> 00:38:42,680 Wszyscy mamy to samo nazwisko i ci sami rodzice. 377 00:38:46,091 --> 00:38:48,491 - Nie rozumiem. - Wszyscy jesteście spokrewnieni! 378 00:38:49,695 --> 00:38:51,595 Bracia i siostry. 379 00:38:51,697 --> 00:38:53,995 Jesteście rodziną, na litość boską! 380 00:38:55,600 --> 00:38:58,660 - Przepraszam. - Czy to prawda? 381 00:38:58,770 --> 00:39:01,762 Nikt z nas nigdy tego nie robił wcześniej prawdziwą rodzinę. 382 00:39:01,873 --> 00:39:04,706 Nikt z nas nigdy wcześniej nie miał prawdziwej rodziny. 383 00:39:04,810 --> 00:39:08,007 To prawda. Jesteście czworakami. 384 00:39:08,113 --> 00:39:11,605 - Ale nasi rodzice- - Zabity przez Białą Sukę. 385 00:39:11,717 --> 00:39:16,882 Potem rozdzieliła waszą czwórkę aby proroctwo nigdy się nie spełniło. 386 00:39:19,124 --> 00:39:21,092 Gdzie jest Edward? 387 00:39:24,296 --> 00:39:26,127 Hej, kochanie, jestem w domu. 388 00:39:26,231 --> 00:39:28,256 Hej, kolego. Tęskniłeś za mną? 389 00:39:28,367 --> 00:39:30,767 Och! 390 00:39:32,871 --> 00:39:35,101 - Dlaczego? - Bo nie jestem twoim kumplem! 391 00:39:36,308 --> 00:39:38,708 Gdzie są inni? 392 00:39:38,810 --> 00:39:41,711 Myślałam, że łączy nas coś wyjątkowego. 393 00:39:41,813 --> 00:39:44,714 Mam nawet tatuaż z twoim imieniem. 394 00:39:49,221 --> 00:39:52,657 To bardziej wygląda Tatuaż 50 Centa, idioto. 395 00:39:52,758 --> 00:39:55,886 Gówno! They did the wrong one. 396 00:39:58,363 --> 00:40:02,595 Nie będę więcej pytać. Gdzie jest reszta twojej rodziny? 397 00:40:02,701 --> 00:40:06,068 Mówiłem ci, oni nie są moją rodziną. 398 00:40:08,573 --> 00:40:10,507 Powiedz mi, gdzie oni są. 399 00:40:10,609 --> 00:40:13,009 Nigdy. 400 00:40:19,518 --> 00:40:22,919 Tak, poszli do domu pana Tumnusa. 401 00:40:24,122 --> 00:40:28,058 Tak! Tak! Właśnie dostałeś punka! Tak! 402 00:40:29,094 --> 00:40:30,994 Zrobił to! Zrobił to! 403 00:40:31,096 --> 00:40:33,929 Powiedz to do kamery. No dalej, powiedz to tutaj. 404 00:40:34,032 --> 00:40:35,932 - Powiedz to! - Właśnie dostałem punka. 405 00:40:36,034 --> 00:40:38,628 pokaż! Tak! 406 00:40:38,737 --> 00:40:43,003 Właśnie rozwaliliśmy Edwarda! pokaż! pokaż! Tak! 407 00:40:43,108 --> 00:40:46,874 To było niesamowite! Tak! Tak! 408 00:40:46,978 --> 00:40:49,606 Ta rzecz tutaj to cała ja, kochanie! 409 00:40:49,714 --> 00:40:51,614 Kapelusz kierowcy ciężarówki – To niesamowite! 410 00:40:51,716 --> 00:40:54,981 Zrobiłem to. Kochasz to. Weźmiesz to. Punk'd 'im! 411 00:40:55,086 --> 00:40:59,045 - To było naprawdę zabawne! O mój Boże! Zbyt zabawne! - Jesteś taki irytujący! 412 00:41:01,760 --> 00:41:03,853 Nie, to było naprawdę zabawne! 413 00:41:03,962 --> 00:41:06,396 pokaż! pokaż! pokaż! pokaż! pokaż! 414 00:41:06,498 --> 00:41:09,058 Cukierkowa czapka typu trucker! 415 00:41:09,167 --> 00:41:12,295 Schwow. Schwow. 416 00:41:12,404 --> 00:41:14,372 Sylas! 417 00:41:22,013 --> 00:41:24,880 Dzieci są z panem Tumnusem. 418 00:41:24,983 --> 00:41:28,043 Chcę, żebyś je znalazł i zabij ich. 419 00:41:28,153 --> 00:41:32,249 Osoba non grata. Magna cum laude. 420 00:41:42,601 --> 00:41:48,335 Urts-hay, och, powiedz ood-wesoły! Och! 421 00:41:48,440 --> 00:41:50,908 Ood-wesoły. 422 00:41:51,009 --> 00:41:54,001 Ooch. 423 00:41:54,112 --> 00:41:56,103 Nie. Nie! 424 00:41:56,214 --> 00:41:58,182 - Tutaj. Idziesz do więzienia. - Oj! Gość! 425 00:42:00,018 --> 00:42:02,350 - Edwardzie! - Edwardzie! - Edwardzie! 426 00:42:02,454 --> 00:42:05,423 - Edwardzie! - Panie Tumnusie! 427 00:42:17,636 --> 00:42:20,070 Tęsknię za twoim zapachem, Harry Beaver. 428 00:42:24,342 --> 00:42:26,310 Ech. 429 00:42:28,580 --> 00:42:31,310 Och, tak. 430 00:42:34,019 --> 00:42:37,580 Biała Suka ci to zrobiła? Gówno! 431 00:42:37,689 --> 00:42:40,658 A teraz ma Edwarda. 432 00:42:40,759 --> 00:42:43,159 - Musimy uratować hi- - Weź się w garść, Lucy! 433 00:42:43,261 --> 00:42:45,320 - Święty- - To zbyt niebezpieczne. 434 00:42:45,430 --> 00:42:48,160 Jeśli cię złapie, jesteś tak dobry, jak martwy. 435 00:42:48,266 --> 00:42:51,429 To ja. 436 00:42:54,506 --> 00:42:56,406 „Ruch oporu odkrył… 437 00:42:56,508 --> 00:42:59,534 „, które Biała Suka ukończyła jej broń masowego rażenia... 438 00:42:59,644 --> 00:43:01,475 i zamierza go uruchomić w ciągu 24 godzin.” 439 00:43:01,580 --> 00:43:04,777 Wynośmy się stąd do cholery! 440 00:43:04,883 --> 00:43:07,477 Aslo jest jedyny to może teraz pomóc. 441 00:43:07,586 --> 00:43:10,282 Więc zabierz nas do niego. 442 00:43:12,390 --> 00:43:14,358 Po co to zrobiłeś? 443 00:43:16,695 --> 00:43:18,595 zapomniałem. 444 00:43:18,697 --> 00:43:22,599 Zanim spotkasz Aslo, musisz trenować. 445 00:43:22,701 --> 00:43:25,534 Tylko wtedy możesz pokonać Biała Suka... 446 00:43:25,637 --> 00:43:27,537 i uratuj swojego brata. 447 00:43:27,639 --> 00:43:30,506 Spotkamy się u Aslo. Niech Moc będzie z Tobą. 448 00:43:43,054 --> 00:43:47,616 Ktoś nadchodzi. Suka jest na twoim punkcie. Musisz już iść. 449 00:43:47,726 --> 00:43:50,388 Tam będziesz trenował. 450 00:43:50,495 --> 00:43:52,395 Iść! 451 00:43:55,266 --> 00:43:57,166 Panie Tumnusie? 452 00:43:57,268 --> 00:44:00,635 Zostanę z tyłu i walcz z nim. 453 00:44:02,741 --> 00:44:06,734 Nieważne co, nie wolno ci po mnie wracać. 454 00:44:06,845 --> 00:44:09,405 - Tak. - Yi-yi-yi-yi-yi! 455 00:44:09,514 --> 00:44:12,108 Uruchomić! 456 00:44:26,364 --> 00:44:27,991 Zatrzymywać się! 457 00:44:28,099 --> 00:44:32,160 Jeśli ich chcesz, najpierw będziesz musiał przejść przeze mnie. 458 00:44:33,371 --> 00:44:37,603 Proszę! Pomoc! 459 00:44:37,709 --> 00:44:40,007 Potrzebuje naszej pomocy! 460 00:44:40,111 --> 00:44:42,443 - Pomoc! - Nie, Susan, Lucy. 461 00:44:42,547 --> 00:44:44,640 On... chce, żebyśmy poszli dalej. 462 00:44:44,749 --> 00:44:47,217 Poświęcił się dla nas. 463 00:44:47,318 --> 00:44:50,253 Piotrze, jeśli mnie słyszysz... 464 00:44:50,355 --> 00:44:52,289 wróć teraz! 465 00:44:54,392 --> 00:44:57,520 Zdecydowanie nie doceniłem sytuacja. 466 00:44:59,731 --> 00:45:01,562 Bardzo cierpię! 467 00:45:01,666 --> 00:45:03,566 Co powinniśmy zrobić? 468 00:45:03,668 --> 00:45:06,569 Uch, nie możemy wrócić. Musimy- 469 00:45:06,671 --> 00:45:10,698 - Musimy zrobić to, co najlepsze dla Edwarda i dla Gnarni. - Pieprzyć Gnarnię! 470 00:45:12,811 --> 00:45:14,870 Testuje nas. 471 00:45:14,979 --> 00:45:18,244 To nie jest test! Widzę swój mózg! 472 00:45:34,933 --> 00:45:37,424 Et tu, Brute? 473 00:46:11,970 --> 00:46:15,201 Powitanie! Nazywam się Harry Potter! 474 00:46:15,306 --> 00:46:18,707 Czy nie jesteś trochę stary? nadal być tutaj studentem? 475 00:46:18,810 --> 00:46:21,210 Nonsens. Mam dopiero 14 lat. 476 00:46:21,312 --> 00:46:24,611 Podobnie jak moje dwie najlepsze przyjaciółki, Rona i Hermiony. 477 00:46:25,917 --> 00:46:27,885 Pozdrowienia. 478 00:46:29,320 --> 00:46:31,754 Mam nadzieję, że wy, laski, bierzecie pigułki. 479 00:46:31,856 --> 00:46:33,756 Harry lubi się marnować... 480 00:46:33,858 --> 00:46:36,053 potem się pochwal jego kamienie czarodziejskie. 481 00:46:38,229 --> 00:46:42,131 Zdecydowanie są za stare żeby nadal robić to gówno. 482 00:46:42,233 --> 00:46:45,134 Będziemy Cię szkolić abyś mógł pokonać Białą Sukę... 483 00:46:45,236 --> 00:46:47,136 i przywróć pokój Gnarni. 484 00:46:47,238 --> 00:46:50,503 Pokażemy Ci wszystko, co wiemy, jak używać... 485 00:46:50,608 --> 00:46:53,168 peleryna-niewidka. 486 00:47:00,118 --> 00:47:02,643 O nie! Jestem całkowicie niewidzialny! 487 00:47:02,754 --> 00:47:05,518 Gdzie jestem? Kto to jest? 488 00:47:05,623 --> 00:47:08,592 - Gdzie jestem? Mógłbym być gdziekolwiek. - Harry. Złupić! 489 00:47:08,693 --> 00:47:10,661 Gdzie jestem? 490 00:47:17,435 --> 00:47:19,665 Odsuń się, Potter! 491 00:47:19,771 --> 00:47:22,365 Prawidłowy. Źle płaszcz. 492 00:47:22,473 --> 00:47:24,703 Rozpocznij montaż szkolenia! 493 00:47:24,809 --> 00:47:26,709 Włącz inspirującą muzykę. 494 00:47:26,811 --> 00:47:28,779 Wiń płaszcz. 495 00:47:29,981 --> 00:47:33,417 - Ustaw biodra ładnie i prosto. - OK, uh- 496 00:47:33,518 --> 00:47:36,043 - W porządku. Załatwię to dla ciebie. - Dobra. 497 00:47:36,154 --> 00:47:38,122 - Jesteś gotowy? - Tak, jestem gotowy. 498 00:47:49,667 --> 00:47:52,431 Tym samym „patrol!” 499 00:47:52,537 --> 00:47:55,472 Oh! Tak! 500 00:47:59,577 --> 00:48:02,273 Zmierz się ze swoim strachem! 501 00:48:02,380 --> 00:48:05,281 Nie kulij się w obliczu niebezpieczeństwa! 502 00:48:05,383 --> 00:48:09,479 Niech nic nie stanie na przeszkodzie pokonaniu twój wróg! Chodź, Piotrze! 503 00:48:09,587 --> 00:48:11,953 Przestań być takim małym chłopcem, Nancy! 504 00:48:12,056 --> 00:48:15,617 Uczennica! Kiciuś! Kurczak! 505 00:48:31,976 --> 00:48:35,434 Gratulacje, Piotrze. Twoje szkolenie jest już zakończone. 506 00:48:35,546 --> 00:48:38,947 - Jesteś teraz gotowy na spotkanie z Aslo. - Tak! 507 00:48:39,050 --> 00:48:44,616 Ten kryształ w końcu to zrobi położyć kres oporowi. 508 00:48:44,722 --> 00:48:48,249 Rozpocznę serię trzęsień ziemi... 509 00:48:48,359 --> 00:48:51,260 to zawali całą Gnarnię... 510 00:48:51,362 --> 00:48:53,694 i wyhoduj nowy kontynent... 511 00:48:53,798 --> 00:48:57,131 gdzie tylko ja i moi wyznawcy będą żyć. 512 00:48:59,170 --> 00:49:02,936 Yo, Bitch, to całkiem sporo fabuła „Powrotu Supermana”. 513 00:49:03,041 --> 00:49:05,168 Całkiem sporo, tak. 514 00:49:19,958 --> 00:49:22,825 To komunikator od Silasa. 515 00:49:24,329 --> 00:49:26,559 „...potrzebuje... 516 00:49:26,664 --> 00:49:29,098 "mieć... 517 00:49:29,200 --> 00:49:32,226 esca-puh-duh.” 518 00:49:32,337 --> 00:49:34,897 „Uciekaj, puh, duh”. 519 00:49:35,006 --> 00:49:37,998 „Keedy mają esca-puh-duh”. 520 00:49:39,610 --> 00:49:41,703 Dzieci uciekły! 521 00:49:43,314 --> 00:49:44,804 Uch! 522 00:49:46,784 --> 00:49:52,017 Muszę złapać i zabić te dzieci zanim wszystko zniszczą. 523 00:49:52,123 --> 00:49:54,387 Zobacz, co jeszcze wie Edward. 524 00:49:54,492 --> 00:49:56,323 Wypuść mnie! 525 00:49:56,427 --> 00:49:58,827 Och, muszę się stąd wydostać. 526 00:49:58,930 --> 00:50:01,330 Nigdy nie zobaczę znowu moja rodzina. 527 00:50:02,533 --> 00:50:04,524 Wyciągnę cię stąd, kolego. 528 00:50:08,139 --> 00:50:11,040 Kapitanie Morganie! Uwielbiam twój rum! 529 00:50:12,310 --> 00:50:16,371 NIE! Kapitan Jack Swallows. 530 00:50:18,716 --> 00:50:21,276 Do usług. 531 00:50:21,386 --> 00:50:24,287 Jack Swallows? 532 00:50:24,389 --> 00:50:26,687 To trochę gejowskie, stary. 533 00:50:26,791 --> 00:50:28,691 Mhm. 534 00:50:28,793 --> 00:50:33,355 Wierzę w twoje poszukiwania, synu, i ponownie połączę cię z twoją rodziną. 535 00:50:33,464 --> 00:50:37,298 Czeka na nas statek. 536 00:50:37,402 --> 00:50:40,394 Cii. 537 00:50:40,505 --> 00:50:43,303 Jak będziemy wyjść stąd? 538 00:50:43,408 --> 00:50:45,399 Ach! 539 00:50:50,415 --> 00:50:52,576 Człowieku, spadaj! Człowieku, spadaj! 540 00:50:52,683 --> 00:50:54,651 Mogłem to sfałszować! 541 00:50:58,423 --> 00:51:00,755 Szybki! Potrzebuje Twojej pomocy! 542 00:51:16,507 --> 00:51:18,532 Przyjdź, przyjdź! Nie mamy całego dnia! 543 00:51:48,739 --> 00:51:51,105 Mmm! 544 00:51:51,209 --> 00:51:53,541 Wow! Prawdziwy statek piracki! 545 00:51:53,644 --> 00:51:56,670 Piotr, Łucja i Zuzanna nie uwierzę w to. 546 00:51:58,049 --> 00:52:00,779 Hej, to jest niesamowite. Jak to jest być piratem? 547 00:52:00,885 --> 00:52:05,015 Yo-ho, Ed, pozwól mi rozbić to dla ciebie. 548 00:53:36,314 --> 00:53:38,179 Słowo do Krakena! 549 00:53:41,419 --> 00:53:43,910 Czas jest kręty, stary chłopcze. 550 00:53:44,021 --> 00:53:46,080 Więc gdzie jest twoja rodzina, co? 551 00:53:46,190 --> 00:53:49,125 Są w drodze do Starożytne Stoły, aby spotkać się z Aslo... 552 00:53:49,227 --> 00:53:51,127 gdzie się zebrał opór. 553 00:53:51,229 --> 00:53:54,096 Ciekawy. 554 00:53:54,198 --> 00:53:56,223 Boże, jesteś łatwy. 555 00:54:03,674 --> 00:54:06,336 Dziękuję, kochanie. Och, mój. 556 00:54:08,179 --> 00:54:11,273 Czekać. Więc to wszystko było ustawione tylko po to, żeby wydobyć ode mnie informacje? 557 00:54:11,382 --> 00:54:15,512 Przepraszam, kolego. To nawet nie jest działający statek piracki. Rozumieć? 558 00:54:21,392 --> 00:54:24,919 - O cholera! - Miło było robić z tobą interesy, kochanie. 559 00:54:27,098 --> 00:54:28,759 Facet! 560 00:54:31,869 --> 00:54:35,498 Dostanę cię za to... 561 00:54:35,606 --> 00:54:38,302 ty-ty- 562 00:54:38,409 --> 00:54:41,640 ty... suko. 563 00:54:46,717 --> 00:54:50,619 Zawsze cię nienawidziłem, Kapitan Jack Swallows. 564 00:54:54,292 --> 00:54:58,194 Myślisz, że lubię to nosić śmiesznie wyglądający kapelusz? Upiekę twoje orzechy! 565 00:54:58,296 --> 00:55:00,696 Więc... 566 00:55:00,798 --> 00:55:03,562 twoja rodzina jedzie do Aslo. 567 00:55:03,668 --> 00:55:06,728 Wezwij wojsko. 568 00:55:06,837 --> 00:55:09,635 Jeśli chcą wojny... 569 00:55:09,740 --> 00:55:11,799 to wojna, którą dostaną. 570 00:55:15,079 --> 00:55:17,547 Zacznijmy od rzeczy z hukiem, co? 571 00:55:17,648 --> 00:55:20,708 - Ale zabijesz miliony. - Miliardy. 572 00:55:22,253 --> 00:55:24,813 Pospiesz się. Pozwól mi usłyszeć, jak to mówisz. 573 00:55:24,922 --> 00:55:27,914 - Moja rodzina cię powstrzyma! - Zło! 574 00:55:28,025 --> 00:55:30,892 Och! 575 00:55:44,875 --> 00:55:47,366 O cholera. O cholera. 576 00:55:49,113 --> 00:55:51,741 Oh! Och! 577 00:55:51,849 --> 00:55:54,249 Oh! Och! 578 00:55:54,352 --> 00:55:57,253 Cholera, ten spisek Supermana! 579 00:56:38,929 --> 00:56:41,261 Mam na imię Borat. 580 00:56:41,365 --> 00:56:45,131 To mój kraj Gnarnia. jest miło! 581 00:56:54,812 --> 00:56:56,837 Ona jest moją siostrą. 582 00:56:56,947 --> 00:57:00,974 Jest prostytutką faun numer cztery w całej Gnarni. 583 00:57:01,085 --> 00:57:02,985 Ładny! 584 00:57:14,098 --> 00:57:16,464 Aslo? 585 00:57:16,567 --> 00:57:18,762 Mmm! 586 00:57:18,869 --> 00:57:22,361 Dokąd idziesz, twarzo lalki? Właśnie wziąłem Cialis. 587 00:57:22,473 --> 00:57:24,441 Pieprz się, Aslo! 588 00:57:25,810 --> 00:57:29,007 Ach, wielkie dzięki. 589 00:57:29,113 --> 00:57:30,603 Jesteś Lwem Aslo? 590 00:57:30,714 --> 00:57:34,275 Li-man- pół lew, pół człowiek. 591 00:57:34,385 --> 00:57:38,788 - Więc masz na myśli, że jesteś- - Mój ojciec Zygfryd uderzył lwa. 592 00:57:38,889 --> 00:57:43,292 Ale wiesz, co dzieje się w Vegas, zostaje w Vegas. 593 00:57:43,394 --> 00:57:48,195 Niech zgadnę. Rodzina prorocza. 594 00:57:48,299 --> 00:57:50,563 Aha. Przebyliśmy długą drogę. 595 00:57:50,668 --> 00:57:53,728 Cokolwiek. Brakuje ci jednego. 596 00:57:53,838 --> 00:57:56,739 - Tak, nasz brat Edward. - Tak, nasz brat Edward. 597 00:57:58,142 --> 00:58:01,168 On cię zdradził, poszedł do Białej Suki. 598 00:58:01,278 --> 00:58:04,042 - Cóż, to nie była jego wina. - Tak, tak, tak. 599 00:58:04,148 --> 00:58:09,484 - Ale przepowiednia mówi... - „Ale proroctwo, proroctwo”. 600 00:58:09,587 --> 00:58:11,919 Cienki. Pomogę ci odzyskać Edwarda. 601 00:58:12,022 --> 00:58:13,353 - Oh! - Mhm! 602 00:58:13,457 --> 00:58:17,553 Ale jest coś musisz dla mnie zrobić. 603 00:58:22,633 --> 00:58:24,794 Po co tu jesteś, Mel? 604 00:58:27,938 --> 00:58:29,769 Wiesz, że. 605 00:58:29,874 --> 00:58:32,206 Głup, glupek. Vroom, Vroom. 606 00:58:32,309 --> 00:58:34,539 Whoo! 607 00:58:38,883 --> 00:58:41,443 Słuchaj, słodkie cycuszki. dla Twojej wiadomości 608 00:58:41,552 --> 00:58:44,350 Lubię spać w buffie. 609 00:58:54,031 --> 00:58:56,329 Wow. 610 00:58:56,433 --> 00:58:58,628 Tak. 611 00:58:58,736 --> 00:59:02,433 - To było spektakularne. - Boli mnie tyłek. 612 00:59:02,540 --> 00:59:04,440 Uch-och! 613 00:59:04,542 --> 00:59:06,942 Piekarnik! 614 00:59:07,044 --> 00:59:09,706 Och! 615 00:59:18,722 --> 00:59:20,986 To Aslo! 616 00:59:28,866 --> 00:59:34,429 In nomine Patris i Filii, i Spiritus Sancti. 617 01:00:16,213 --> 01:00:18,443 co? 618 01:00:53,183 --> 01:00:55,083 Chodźcie, dzieci. 619 01:01:02,292 --> 01:01:05,193 Piotr? Lucy! Zuzanna! 620 01:01:05,295 --> 01:01:09,698 Och, chłopaki, byłem niezłym kutasem. Czy nigdy mi nie wybaczysz? 621 01:01:09,800 --> 01:01:11,734 Już to mamy. 622 01:01:11,835 --> 01:01:15,703 - Jesteśmy teraz rodziną. - Jesteśmy teraz rodziną. 623 01:01:15,806 --> 01:01:18,366 Podoba mi się ten dźwięk. 624 01:01:21,979 --> 01:01:26,245 - Kocham was. - Och, za chwilę przyjdź do doktora Phila. 625 01:01:26,350 --> 01:01:29,080 - A teraz wynoś się stąd! - Idź, idź, idź. 626 01:01:36,794 --> 01:01:40,195 Do widzenia, Aslo. 627 01:01:56,037 --> 01:01:57,971 Co? Co jest nie tak? 628 01:01:58,072 --> 01:02:00,597 Nie udało mu się. 629 01:02:00,708 --> 01:02:02,573 O cholera! Mówiący bóbr! 630 01:02:02,677 --> 01:02:04,304 Czekać! 631 01:02:07,215 --> 01:02:10,150 Oj, ciężko tu dla bobra. 632 01:02:10,251 --> 01:02:13,414 Ty zapominalska suko! Już cię poznałem. 633 01:02:13,521 --> 01:02:16,046 Ja wiem. Tak. 634 01:02:16,157 --> 01:02:21,789 Aslo nigdy nie wrócił. Biała Suka go zabiła. 635 01:02:21,896 --> 01:02:25,161 I jest coraz gorzej. 636 01:02:29,737 --> 01:02:32,171 To koniec. 637 01:02:34,041 --> 01:02:36,168 Biała Suka z pewnością będzie rządził wiecznie. 638 01:02:36,277 --> 01:02:38,575 Ale mamy ciebie. Poprowadzisz nas. 639 01:02:38,679 --> 01:02:41,170 Jesteś przyszłością królowie i królowe Gnarni. 640 01:02:41,282 --> 01:02:43,978 To będzie zaszczyt walczyć za was, moi panowie. 641 01:02:44,085 --> 01:02:46,178 Będziemy o Ciebie walczyć. 642 01:02:48,256 --> 01:02:50,156 I my też. 643 01:02:50,258 --> 01:02:53,659 Będziemy stać za tobą, Peter. 644 01:02:53,761 --> 01:02:58,494 Ta suka groziła nasz zmutowany styl życia zbyt długo. 645 01:02:58,599 --> 01:03:00,931 Wierzymy w Ciebie. 646 01:03:06,607 --> 01:03:08,541 Jutro będziemy walczyć. 647 01:03:08,643 --> 01:03:11,009 Więc dziś wieczorem imprezujemy! 648 01:03:13,114 --> 01:03:17,210 Witaj Gnarniu! Czy jesteś gotowy na rock and rolla? 649 01:03:44,979 --> 01:03:47,607 Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! 650 01:03:47,715 --> 01:03:50,707 Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! 651 01:03:50,818 --> 01:03:52,979 Tak! 652 01:03:53,087 --> 01:03:54,850 Tak! 653 01:03:54,956 --> 01:03:56,856 Wstałaś, siostro. 654 01:03:56,958 --> 01:04:00,018 Uh-uh. Lubię mieć czystą głowę. 655 01:04:00,127 --> 01:04:02,823 Pospiesz się. Rozluźnij się chociaż raz. Chcesz- 656 01:04:02,930 --> 01:04:06,730 Chcesz, wiesz, zbocz z drogi, o tak. 657 01:04:06,834 --> 01:04:10,361 Tak. A potem- 658 01:04:10,471 --> 01:04:14,430 Nie. Dlaczego? Co najgorszego może się wydarzyć? 659 01:04:18,279 --> 01:04:20,543 - Może tylko jeden. - W porządku. 660 01:04:24,385 --> 01:04:26,910 - Whoo-hoo! - Cicho! Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! 661 01:04:27,021 --> 01:04:29,353 Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! 662 01:04:29,457 --> 01:04:31,687 Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! 663 01:04:46,340 --> 01:04:50,071 Cześć. 664 01:04:50,177 --> 01:04:52,771 Cześć. 665 01:04:52,880 --> 01:04:56,611 Więc będziesz król Gnarni? 666 01:04:58,185 --> 01:05:00,483 - Tak mówią. - Mhm. 667 01:05:00,588 --> 01:05:03,921 Myślę, że jest bardzo gorąco. 668 01:05:04,025 --> 01:05:08,223 Dlaczego się stąd nie wydostaniemy. 669 01:05:11,899 --> 01:05:14,163 Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! 670 01:05:14,268 --> 01:05:18,170 Chuj to! 671 01:05:18,272 --> 01:05:22,800 Whoo! Tak! 672 01:05:53,107 --> 01:05:55,268 Nic mi nie jest. 673 01:05:55,376 --> 01:05:57,139 jesteś dobry? 674 01:05:58,813 --> 01:06:01,304 - Hmm? - Nic mi nie jest. 675 01:06:04,719 --> 01:06:07,051 Oh! 676 01:06:29,176 --> 01:06:33,704 Oh. 677 01:06:42,990 --> 01:06:45,550 - Wiesz, mam specjalne moce. - Aha. 678 01:06:45,660 --> 01:06:48,424 Jestem zmiennokształtny. 679 01:06:48,529 --> 01:06:51,521 Mogę zmienić swoją postać w cokolwiek. 680 01:06:51,632 --> 01:06:53,190 Co lubisz? 681 01:06:53,300 --> 01:06:55,291 Uh- 682 01:06:57,638 --> 01:07:01,096 Wielkie hokery ze srebrnymi sutkami? 683 01:07:01,208 --> 01:07:03,176 W porządku. 684 01:07:09,884 --> 01:07:12,910 I łup z getta. 685 01:07:13,020 --> 01:07:16,046 Jak... Dużo śmieci w bagażniku, powiedzmy. 686 01:07:16,157 --> 01:07:20,218 Perwersyjne. Mhm. 687 01:07:24,198 --> 01:07:26,632 Badonkadonk. 688 01:07:26,734 --> 01:07:29,965 - I mono-brwi! - Przyjdź ponownie? 689 01:07:30,071 --> 01:07:32,665 Mono-brwi! Mono-brwi! King chce monobrew! 690 01:07:32,773 --> 01:07:34,741 OK, OK. 691 01:07:40,514 --> 01:07:42,948 I duże, zwiotczałe ramiona babci. 692 01:07:43,050 --> 01:07:45,644 Oh! 693 01:07:45,753 --> 01:07:50,053 Skrzydła Bingo, jak gruba, niebieska Britney Spears. 694 01:07:50,157 --> 01:07:52,921 O, właśnie o tym mówię. 695 01:07:54,729 --> 01:07:57,493 Chodź tutaj! 696 01:08:23,224 --> 01:08:25,124 Gdzie są wszyscy? 697 01:08:28,729 --> 01:08:32,460 Nie wiem. Może to miało coś wspólnego z Susan, która zeszłej nocy rzygała na wszystkich. 698 01:08:33,567 --> 01:08:35,467 Wygląda na to, że mamy przewagę liczebną. 699 01:09:07,168 --> 01:09:09,363 Nie. 700 01:09:09,470 --> 01:09:11,870 Już nie biegam. 701 01:09:17,278 --> 01:09:19,678 Oj! 702 01:09:24,485 --> 01:09:26,715 Oh! 703 01:09:26,821 --> 01:09:30,348 Być może nie mamy po naszej stronie liczb lub broń, którą posiada... 704 01:09:30,457 --> 01:09:32,584 ale mamy coś o wiele potężniejszy. 705 01:09:32,693 --> 01:09:34,558 Sterczące piersi? 706 01:09:37,097 --> 01:09:38,997 Siła naszej rodziny. 707 01:09:39,099 --> 01:09:41,897 Poszedłbym za tobą wszędzie, bracie. 708 01:09:51,912 --> 01:09:53,937 Och, mój- 709 01:09:56,450 --> 01:10:01,183 Zemsta jest... moja! 710 01:10:01,288 --> 01:10:03,256 Jack Jaskółka! 711 01:10:08,863 --> 01:10:12,959 Zemsta to suka, Biała Suko! 712 01:10:13,067 --> 01:10:17,731 Jesteś mi winien swoją duszę, Jack Swallows i czas za to zapłacić! 713 01:10:53,507 --> 01:10:56,635 Oh! Oślepiła mnie, kolego! 714 01:11:06,220 --> 01:11:08,188 Och, draniu! 715 01:11:10,190 --> 01:11:11,953 Co za narzędzie. 716 01:11:15,596 --> 01:11:17,496 Nie okazuj im litości. 717 01:12:06,780 --> 01:12:10,181 Weź to, Kumar! huh! 718 01:12:23,230 --> 01:12:26,927 NIE! 719 01:12:36,443 --> 01:12:38,604 Och, tak. 720 01:12:41,215 --> 01:12:44,048 Tak, zgadza się. Czołgać się. 721 01:12:46,153 --> 01:12:50,453 Tak jak robili to twoi rodzice zanim ich zabiłem. 722 01:13:06,740 --> 01:13:09,274 Wow. Zwolnijmy wszystko dla lepszego wyglądu. 723 01:13:20,821 --> 01:13:22,482 Ach. 724 01:13:22,589 --> 01:13:23,988 Oh! Och, kochanie. 725 01:13:27,661 --> 01:13:32,064 Och, to- To-to jest dis- 726 01:13:40,541 --> 01:13:42,441 Och. 727 01:14:09,770 --> 01:14:12,500 Och! 728 01:14:22,883 --> 01:14:25,784 Zdobądźmy je! 729 01:15:14,768 --> 01:15:17,066 Och, będzie mi to sprawiać przyjemność. 730 01:15:39,660 --> 01:15:42,390 To kryształ! 731 01:15:42,496 --> 01:15:45,260 - Wszyscy umrzemy! - Wszyscy umrzemy! 732 01:15:46,567 --> 01:15:49,400 Daj mi pilota. 733 01:15:55,375 --> 01:15:58,469 Tak! 734 01:16:04,651 --> 01:16:09,054 Nie, przestań. Nie zniżymy się do jej poziomu. 735 01:16:10,190 --> 01:16:12,715 Nienawidzę tych pieprzonych dzieciaków. 736 01:16:12,826 --> 01:16:15,693 Nowa Gnarnia będzie demokracja... 737 01:16:15,796 --> 01:16:18,356 zakończone należytym procesem. 738 01:16:18,465 --> 01:16:22,629 Będzie miała zapewniony sprawiedliwy proces, oceniło jury składające się z jej rówieśników. 739 01:16:22,736 --> 01:16:26,331 Przepraszam, Suko. 740 01:16:28,709 --> 01:16:31,610 Prawidłowy. 741 01:16:31,712 --> 01:16:33,976 Och, pieprz ją tak czy inaczej. 742 01:16:35,849 --> 01:16:38,511 Zrób bobrowi dziurę. Zabierz swój tyłek z mojej twarzy. 743 01:16:38,619 --> 01:16:40,951 Nadchodzi gorący, wilgotny bóbr. 744 01:16:41,054 --> 01:16:44,148 Może przedstawię królowie i królowe Gnarni! 745 01:16:44,258 --> 01:16:47,694 Piotr Bohaterski. 746 01:16:47,794 --> 01:16:50,422 Zuzanna Sprawiedliwa. 747 01:16:50,530 --> 01:16:53,090 Edward Lojalny. 748 01:16:53,200 --> 01:16:57,432 I Lucy, Głupia Głupia. 749 01:16:57,537 --> 01:16:59,505 Wszystkiego najlepszego! 750 01:17:29,736 --> 01:17:33,866 I tak było że Piotr, Zuzanna, Edward i Łucja... 751 01:17:33,974 --> 01:17:36,841 przywrócił pokój Gnarni. 752 01:17:36,943 --> 01:17:41,937 Nie byli już sierotami. Byli teraz rodziną. 753 01:17:43,216 --> 01:17:47,152 Rządzili Gnarnią przez wiele lat. 754 01:17:47,254 --> 01:17:50,746 To znaczy, dopóki nie znaleźli jeszcze raz szafa. 755 01:17:50,857 --> 01:17:52,757 Przejdźmy strumienie. 756 01:18:01,601 --> 01:18:03,501 Proszę bardzo. 757 01:18:03,603 --> 01:18:05,867 Ups! Trochę krwi. 758 01:18:18,285 --> 01:18:20,185 To jest- 759 01:18:23,690 --> 01:18:27,626 - To szafa. - Minęło tyle czasu. 760 01:18:27,728 --> 01:18:29,889 Minęło tak dużo czasu. 761 01:18:31,131 --> 01:18:34,100 Chuck Norris rządzi. 762 01:19:14,508 --> 01:19:16,976 Znów jesteśmy młodzi! 763 01:19:18,745 --> 01:19:21,179 Jagsemash! 764 01:19:21,281 --> 01:19:25,741 Zrobiłeś to! Sprawiasz, że film ma szczęśliwe zakończenie. 765 01:19:28,355 --> 01:19:29,982 Nie! 766 01:21:01,848 --> 01:21:03,782 Och, mój- 767 01:21:08,154 --> 01:21:11,555 - Wypuść nas, dziwaku! - Nie, nie mogę. 768 01:21:11,658 --> 01:21:13,717 Ja- 769 01:21:16,897 --> 01:21:22,733 Nie. Kapitan Jack Połyka! 770 01:21:22,836 --> 01:21:26,795 Kapitan Jack Połyka! 771 01:21:26,907 --> 01:21:29,705 - Cholera. Łykanie! - Cięcie. 772 01:21:29,809 --> 01:21:33,768 NIE! Kapitan Jack Połyka! 773 01:21:33,880 --> 01:21:36,644 Przepraszam. 774 01:21:36,750 --> 01:21:40,550 Czekać. Czy mogę cię zapytać? coś o ssaniu? 775 01:21:40,654 --> 01:21:42,884 Czy ja- 776 01:21:42,989 --> 01:21:45,514 Czy ja jakby wysysam chrom, czy to jest- 777 01:21:45,625 --> 01:21:47,525 - Tak. - To znaczy - OK. 778 01:21:47,627 --> 01:21:49,788 Zaczynamy. 779 01:21:52,465 --> 01:21:55,457 Oh! Hej! 780 01:21:55,569 --> 01:21:58,538 Mhm. Mmm! 781 01:21:58,638 --> 01:22:01,664 No cóż, zgadnij co. 782 01:22:01,775 --> 01:22:04,141 - Co? - Zgadnij co. 783 01:22:04,244 --> 01:22:07,509 Najpierw- 784 01:22:07,614 --> 01:22:09,980 Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi! 785 01:22:10,083 --> 01:22:13,450 Kiedy robię dla ciebie rzeczy, przestań płakać i zjedz to! 786 01:22:13,553 --> 01:22:16,647 Twoja mama to zjadła! Podobało jej się to. Było w porządku. 787 01:22:29,669 --> 01:22:32,001 - Gdzie go uderzyłem? Uderzyłem go w głowę. - Cięcie! 788 01:22:38,578 --> 01:22:40,546 Gówno. 789 01:22:45,452 --> 01:22:48,080 Będziemy stać za tobą, Peter. 790 01:22:48,188 --> 01:22:50,884 Ta suka groziła nasz sposób życia - 791 01:22:50,991 --> 01:22:54,017 Nasz mutant- Cholera. Przepraszam. Bzdura. 792 01:22:54,127 --> 01:22:56,459 Będzie miała zapewniony sprawiedliwy proces... 793 01:22:56,563 --> 01:22:59,794 oceniło jury składające się z jej rówieśników. 794 01:22:59,899 --> 01:23:02,333 Zbudujemy gmach sądu... 795 01:23:02,435 --> 01:23:05,802 z pogniecionymi aksamitnymi zasłonami i duży parking. 796 01:23:07,407 --> 01:23:09,375 Jest mi bardzo gorąco. 797 01:23:12,679 --> 01:23:15,807 O mój Boże. Minąłem żółtą linię. Po prostu tego nie widzę. 798 01:23:15,915 --> 01:23:20,682 Li-man- pół lew, pół człowiek. 799 01:23:20,787 --> 01:23:22,687 Więc masz na myśli, że jesteś- 800 01:23:22,789 --> 01:23:24,814 Moja mama poszła na imprezę u Siegfrieda i Roya. 801 01:23:24,924 --> 01:23:28,485 Upiła się i tyle przyszła jej kolej w beczce. 802 01:23:28,595 --> 01:23:30,495 To brutalna gra. 803 01:23:30,597 --> 01:23:33,566 Sprawiedliwość zatriumfuje... 804 01:23:33,667 --> 01:23:37,433 nawet dla elfów i faunów... 805 01:23:37,537 --> 01:23:40,995 albinosy i Irlandczycy. 806 01:23:48,948 --> 01:23:52,543 - Widziałem paski! - NIE! Człowiek! 807 01:23:52,652 --> 01:23:56,110 Zrewolucjonizujemy system opieki zdrowotnej. 808 01:23:56,222 --> 01:23:58,588 Nie będzie już więcej nastoletnie ciąże... 809 01:23:58,692 --> 01:24:01,058 bez mojej zgody... 810 01:24:01,161 --> 01:24:03,095 i bez ich zgody. 811 01:24:03,196 --> 01:24:06,256 Nie powinienem był uprawiać seksu ze Shrekiem! 812 01:24:06,366 --> 01:24:10,826 Czy ci się to podoba, czy nie, wszyscy jesteśmy w... 813 01:24:10,937 --> 01:24:14,100 - Wszystko w porządku? - Nie. Ale śmiało. 814 01:24:14,207 --> 01:24:17,108 - Czy ci się to podoba, czy nie, wszyscy w tym jesteśmy. - Podoba ci się czy nie- 815 01:24:17,210 --> 01:24:19,110 - Och, teraz nawet nie mogę tego zrobić. - Zróbmy to. 816 01:24:19,212 --> 01:24:23,239 Cholera, Shrek! Powiedział, że nie jest nosicielem. 817 01:24:23,349 --> 01:24:27,547 Ponieważ, słodkie cyce, jesteśmy czwórką dzieci, za którymi nikt by nie tęsknił. 818 01:24:27,654 --> 01:24:29,952 Utkniemy tutaj aż zawroty głowy-i rizz-i. 819 01:24:34,060 --> 01:24:35,994 Nie pytaj mnie, co mam zrobić! 820 01:24:36,096 --> 01:24:38,621 Białej Suki już nie ma. 821 01:24:38,732 --> 01:24:40,666 Teraz będziemy królowymi. 822 01:24:40,767 --> 01:24:46,637 Wczoraj wieczorem uprawiałem seks z jednorożcem. Ładny! 823 01:24:46,740 --> 01:24:51,507 Hej, spójrz. To Lindsay Lohan. 824 01:24:51,611 --> 01:24:53,670 nie mam wystarczyło dla Roseanne. 825 01:25:01,888 --> 01:25:04,152 - Oh. Więc miałem... miałem spaść? - Przetnij to. 826 01:25:04,257 --> 01:25:06,157 - To powinno mnie uderzyć, prawda? - Tak. 827 01:25:07,594 --> 01:25:10,654 - Och! - Cięcie! 828 01:25:10,764 --> 01:25:14,996 Oh. Ale potrzebuję czegoś najpierw o innych. 829 01:25:15,101 --> 01:25:17,626 Ale najpierw... Przepraszam. Podaj mi rękę. 830 01:25:19,205 --> 01:25:21,639 O nie! 831 01:25:21,741 --> 01:25:25,973 Ale królowie muszą rządzić statek ich obiektu. Jakie jest znaczenie? 832 01:25:26,079 --> 01:25:28,445 Tak. 833 01:25:28,548 --> 01:25:34,487 Przyprowadź mi pozostałych, a cię ukoronuję tron. Gówno. Koronuję cię co? 834 01:25:42,428 --> 01:25:45,226 jestem duży. Mam duże jaja. 835 01:25:45,331 --> 01:25:47,595 Zobacz epicki film... 836 01:25:47,700 --> 01:25:51,796 lub pijany Mel Gibson mnie skrzywdzi. 837 01:25:51,905 --> 01:25:53,873 Nie! 838 01:25:55,608 --> 01:25:57,803 Ty. 839 01:26:01,314 --> 01:26:03,714 Więc teraz wszyscy widzieliście moje łóżeczko. 840 01:26:03,817 --> 01:26:06,047 Więc wypierdalaj- Och!